Gray's Anatomy 精美插圖怎麼做的？帶你線上翻閱這本書

提到 Gray's Anatomy，多數人會先想到它在醫學教育中的地位：一本從 1858 年初版延續至今的解剖學經典。但它真正迷人的地方，還包括那些清楚、優雅、具有藝術品氣質的解剖插圖。

有人問我可以在哪邊看到原稿，當時的印刷不是畫在紙上那麼簡單的事情，所以我決定解釋一下這些精美插圖是怎麼製作的，今天如果想親自翻閱、下載或研究這些圖像，又有哪些可信的參考資源？

   
credit: Wikimedia 1858初版翻拍

先認識兩位主角：Gray 與 Carter

Gray's Anatomy 的初版書名其實是 Anatomy: Descriptive and Surgical，1858 年於倫敦出版。解剖工作由兩人共同完成，Henry Gray 負責全書文字；而讓這本書在視覺上成為經典的人，則是 Henry Vandyke Carter。

Carter 同樣受過醫學與解剖訓練，他理解自己畫的是什麼，也知道讀者需要看見什麼，這讓他的插圖比更精準、更可教學；它們的特點是「清楚」：線條乾淨、層次分明，讀者可以快速理解部位之間的關係。當時許多解剖圖會把標號放在圖外，再讓讀者對照旁邊的圖例。Carter 的插圖則常把名稱或標籤直接安排在圖中或結構附近，讓視線不必在圖像與圖例之間來回跳動，這種設計大幅提高了閱讀效率。

credit: Emma拍攝於Stanford library

這些插圖是如何製作的？

19 世紀中葉的醫學教科書若要大量刊印圖像，常見方式之一是木刻印刷。Carter 的工作流程與今天的插畫製作非常不同：他不是畫完一張紙本原稿後交給印刷廠掃描，而是將圖像以適合印刷的方式繪製到黃楊木（boxwood）木板上，再由專業雕版師依照線條刻製。

這也解釋了為什麼我們今天很難找到一整套所謂「1858 年原始素描」。在木刻製版流程中，圖像本身會轉化為印刷板的一部分；原始線稿往往不是作為獨立畫作被完整保存下來，而是在製版與雕刻過程中被消耗、轉譯與定型。

換句話說，這些插圖的「原作」不是單純一張張紙上素描，而是一個由解剖觀察、醫學判斷、繪圖技巧、木刻製版與印刷工藝共同完成的成果。

關於「原稿收藏」的一點補充

現存最接近「原作」的材料,其實分散在幾個不同地方:

•    英格蘭皇家外科醫學院(RCS England,倫敦)：收藏卡特為第一版製作的 India paper 校樣——也就是從黃楊木板印出的「第一批樣張」,1923 年捐贈入藏,被視為獨一無二的近原始材料 (典藏編號 MS0346)；該院檔案也保存了卡特學生時期的工作日記，包含解剖的描述與插圖 (典藏編號 MS0134)。

依照這幾年拍賣市場行情，初版市場價大約在 USD $6,000–$16,000+，狀況很好、原裝布面精裝、完整、來源漂亮的 copy 可以更高。有興趣的可以入手喔！

•    愛丁堡皇家外科醫學院(RCSEd)：收藏一套 1858 年的出版印刷校樣，帶有 Henry Gray 的校正校對筆跡與墨漬,1946 年入藏。

這裡可以八卦一下，為什麼兩人一起完成這本書最後卻以Gray命名？

現存校樣顯示，Gray 拿到 Wertheimer proofs 的書名頁校樣時，Carter 的 credit 原本比後來更突出：Gray 和 Carter 的名字原本是同樣大小的字級、同樣大寫，只是 Carter 被放在頁面較下方；而 Carter 剛取得的孟買 Grant College 解剖學教授頭銜也原本列在校樣上。

Gray 後來在校樣上做了幾個修改：他把 Carter 的新職稱重重劃掉，寫上 “To be omitted”；又把 Carter 的名字和 M.D. 頭銜劃過，要求把 Carter 移到較不顯眼的位置、使用較小字級，這讓 Carter 從一個看起來接近重要合作者的位置，被壓低成比較次要的角色。(Emma評：心機好重！

不過，最後出版的 1858 初版並沒有完全照 Gray 的要求執行：Carter 的名字仍被保留，且字級比 Gray 要求的更大，見下圖。因此可以推測，出版社對 Gray 的修改有所保留。(出處：愛丁堡外科醫學圖書館)Eㄩ

credit: Wellcome Collection 1858 初版掃描

•    Wellcome Collection(倫敦)：Henry Vandyke Carter 的手稿資料，其中包括 Journal of Henry Vandyke Carter 1853–1862（MS.5818），這本日記涵蓋 Carter 的醫學與解剖訓練、在 St George’s Hospital 擔任解剖示範員的時期，以及他自 1856 年起為 Henry Gray’s Anatomy 繪製插圖的經歷，是理解 Carter 參與此書製作背景的重要一手史料。不過，Wellcome 並不是初版插圖校樣、木刻 proof 或原始畫稿的主要收藏處。

接下來是線上寶藏資源

1858 年倫敦初版如今在古書市場上相當珍稀；依保存狀態、是否完整、是否保留原裝布面裝幀等，近年拍賣與書商市場大致落在數千到一萬多美元以上。保存良好、完整且來源清楚的初版，價格可達上萬美元。如果你想親自翻閱，遠端感受初版的精美，我幫大家整理好了：

1. Internet Archive：1858 初版掃描

Internet Archive 上可找到 Anatomy: Descriptive and Surgical 的初版掃描本。這是最適合「一頁一頁翻」的版本，可以直接感受 1858 年初版的排版、文字與木刻插圖質地。

2. RCS England：初版實體書的幾張插圖照片與書影

3. Wellcome Collection：1858 初版掃描

若你有機會到倫敦，Wellcome Collection 也非常值得親自造訪；它將醫學、科學、身體、藝術與文化史放在同一個空間中展示，對喜歡醫學插畫與科學史的人來說特別有吸引力。

圖片使用與版權小提醒

1858 年的 Gray's Anatomy 插圖本身早已進入公有領域（public domain），通常可以自由使用。不過，如果你使用的是某個機構拍攝、掃描或整理後上傳的檔案，仍建議保留來源標註，例如：書名、版本、圖片來源網站與連結。

延伸閱讀

若你想更深入了解 Gray's Anatomy 的誕生背景、Gray 與 Carter 的合作，以及這本書如何成為醫學出版史上的經典， Ruth Richardson 的 The Making of Mr Gray's Anatomy 這本書對幕後史料、人物關係與出版背景有相當完整的整理。

結語

Gray's Anatomy 的插圖之所以至今仍被人反覆觀看，不只是因為它們畫得漂亮。更重要的是，它們把複雜的人體結構轉化成可閱讀、可學習、可記憶的圖像。好的科學圖像從來不只是附屬品，它整合了知識、美感、畫家的經歷，也是帶讀者進入閱讀世界的入口。

我現在時不時在網路上會看到一些 AI 醫學教育 APP 或網站，貼文下方還有許多人留言讚嘆推崇。但每當我點進去看，卻可以輕易發現許多解剖構造錯誤百出。我甚至接過好幾次這樣的平臺想找我業配，直到文章發布的今天，都還有這樣的邀約，當然我都拒絕了。

現在的科技進步許多，印刷工藝不再像以前這麼繁瑣，我們有了更多的選擇，但在享受科技進步的同時，也要慎選圖像資源，才能真正享受時代的紅利。

參考資料與圖片來源

本文主要參考以下館藏資料、數位書籍與文章：

• Royal College of Surgeons of England. Gray’s Anatomy 1858. 介紹 RCS England 所藏 1858 年初版，以及 Carter 插圖與當時書籍設計的特色。
• Royal College of Surgeons of England. Gray’s Anatomy Descriptive and Applied: the greatest account of anatomical understanding available. 介紹 Carter 插圖、解剖標籤整合進圖像的做法，以及 RCS 所藏 India paper proofs。
• Royal College of Surgeons of England, SurgiCat. India Proofs for “Anatomy, Descriptive and Surgical” [later “Gray’s Anatomy”], MS0346. RCS England 關於第一版 India proofs 的館藏紀錄。
• The Royal College of Surgeons of Edinburgh Library and Archive. “Jealousy p’raps”: Henry Gray, Henry Vandyke Carter and Gray’s Anatomy. 介紹 RCSEd 所藏 Wertheimer proofs，以及 Gray 與 Carter 之間的署名與 credit 爭議。
• Wellcome Collection. Anatomy: Descriptive and Surgical / by Henry Gray; the drawings by H. V. Carter; the dissections jointly by the author and Carter. 1858 年版《Anatomy: Descriptive and Surgical》的數位書籍與書目資料。
• Wellcome Collection. Journal of Henry Vandyke Carter 1853–1862, MS.5818. Carter 日記館藏，涵蓋其醫學訓練、解剖工作，以及參與 Gray’s Anatomy 插圖製作的時期。
  

註：1858 年版《Gray’s Anatomy》插圖本身已進入公有領域；若使用特定機構掃描、整理或上傳的圖片，仍建議於圖說或文末標明來源。